boo! boo!

halloween card + chocolate bar wrapper for my best friend (made some long time ago...)

ruffle frame from polyester lining fabric

I found this girl silhouette on a vintage card, traced it using AI and made over a bit

dotted pattern by me, printed on recycled envelope

happy thanksgiving

dark green ribbon colored with copic marker

(which makes it nicely stiff and pliable)

it's Polish "Pani" instead of "Mrs." - just for fun ;)

birthday in the fall

another one alike for the other important one :)

from Rilke's Autumn Day

"[Lord: it is time. The summer was immense.]

 Lay your long shadows on the sundials

and on the meadows let the winds go free. (...)"

----------------------------------------------------------

trans. by Edward Snow

Polish trans. by Artur Sandauer

Herbsttag

"[Herr, es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.]

Leg deinen Schatten auf die Sonneenuhren,

und auf den Fluren laß die Winde los. (...)"

fall bookmark for my best friend :)

"O jakie rzewne widowisko:

Czerwone liście za oknami

I cienie brzóz, płynące nisko

Za odbitymi obłokami. (...)"

lines from "Fall", a poem by Jan Brzechwa, one of the greatest poets Poland ever had

"Look, what a plaintive show

Red leaves outside

And birch trees' shadows floating low

Chasing reflected clouds, I saw. (...)

'one thousand fall kisses' card

another october card in november

october card