Nov 26, 2012

another one alike for the other important one :)

from Rilke's Autumn Day

"[Lord: it is time. The summer was immense.]
 Lay your long shadows on the sundials
and on the meadows let the winds go free. (...)"
trans. by Edward Snow
Polish trans. by Artur Sandauer


"[Herr, es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.]
Leg deinen Schatten auf die Sonneenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los. (...)"

No comments:

Post a Comment